- のりすてる
- [乗り捨てる] get off O(汽車・バスなど)から降りる∥ get off a taxi タクシーを乗り捨てる*abandon|他|…を捨てる∥ an abandoned car 乗り捨てられた車.乗り捨てる
to get off
to abandon (a ship or vehicle)* * *のりすてる【乗り捨てる】get off O(汽車・バスなど)から降りるget off a taxi タクシーを乗り捨てる
*abandon|他|…を捨てるan abandoned car 乗り捨てられた車.
* * *のりすてる【乗り捨てる】leave 《a car by the road》; drop a car (off) 《at a garage》; abandon 《a vehicle》; abandon [leave] 《a ship》 to its fate; get out of….●自動車を乗り捨てる leave [abandon] a car.
●乗組員は難破船を乗り捨てた. The crew abandoned the wreck [doomed ship].
・小舟が 1 つ岸に乗り捨ててあった. There was a small abandoned boat on the shore.
・盗難自転車は空き地に乗り捨ててあった. The stolen bicycle was found abandoned [had been left] on some vacant land.
・強盗は車を乗り捨てて山へ逃げ込んだらしい. The thief seems to have abandoned his car and escaped into the hills.
Japanese-English dictionary. 2013.